Så låter det på svenska 5: Natten faller över Deltat (Darkness on the Delta)
Natten faller över Deltat (Darkness on the Delta)
Som nummer fem i serien ”Så låter det på svenska”, vill nu Lunds Källarduo, Herman Erik Gumaelius och Lasse Hagborg (gitarr), fånga stunden i en 1930-talsblues från USAs djupa söder, ”Darkness on the Delta” (Livingston/Nieburg/Symes).
Svensk text Herman Erik Gumaelius "Natten faller över Deltat"
Full Text
Natten faller över Deltat
Och mitt hjärta är så lätt
Natten faller över Deltat
Och det känns så lugnt och skönt på något sätt
Bomullsfält är runt omkring mig
Mörkret fylls av lågmält sång
Gud är god som lät mig finnas
Här där Missisippifloden har sin gång
Ligger här i natten
Hör på näktergalen högt i himlen där
Hör de glada skratten
Här vid flodens vatten
Alla Guds barn har nån dom har kär
Natten faller över Deltat
Bara himlen nu jag ser
Natten faller över Deltat
Jag vill dröja här i tryggheten den ger
Lounging on the levy
Listening to the nightingale way up above
Laughter on the levy
No one’s heart is heavy
All God’s children got someone to love
When it’s darkness on the Delta
That’s the time my heart is light
When it’s darkness on the Delta
Let me linger in the shelter of the night
Ligger här i natten
Hör på näktergalen högt i himlen där
Hör de glada skratten
Här vid flodens vatten
Alla Guds barn har nån dom har kär
Natten faller över Deltat
Och mitt hjärta är så lätt
Natten faller över Deltat
Och det känns så lugnt och skönt på något sätt